Denne håndbog er en del af Astrapi-projektet og skrevet af partnere fra Cypern og Belgien på engelsk. Den er oversat til dansk af ”Oversættergruppen”, Trine Rasmussen og Susanne Fast Jensen, 3F/FIU-ligestilling har bearbejdet og tilpasset teksten, så den kan bruges til inspiration i Danmark. Der er stadig formuleringer og tilgange, der virker fremmede for os i Danmark, hvor vi har en stærk ”Dansk model”, men vi vurderer alligevel, at der kan være mange af afsnittene, vi kan have glæde af her i landet.
Den originale engelske version kan ses på Astrapis hjemmeside: https://astrapi-project.eu/
Susanne Fast Jensen
Februar 2021